A new dictionary English and Dutch, wherein the words are rightly interpreted, and their various significations exactly noted. Enriched with many elegant phrases and select proverbs: and for help to the English, the particles de and het placed before the Dutch nouns. Whereunto is added a small treatise concerning the Dutch pronunciation; and the right use of the Dutch particles de, die, deeze, and het, dat, dit.= Nieuw woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taale, waar in de woorden eygentlyk vertaald, en de verscheydenerleye betékenissen der zelve naauwkeuriglyk aangeweezen zyn: verrykt met veele nette spreekwyzen, by de hedendaagse Engelsche schryveren gebrukelyk, en doorgaans met fraaije spreekwoorden verzien: zynde daarenboven, ten dienste der Engelschen, de lédekens de en het voor de Nederduytsche naamwoorden gestéld. ... Alles t-t groo nut der gener, die begeerig zyn om die taalen te leeren, van nieuws op t'zamengesteld, door Wm. Séwel.

All titles
  • A new dictionary English and Dutch, wherein the words are rightly interpreted, and their various significations exactly noted. Enriched with many elegant phrases and select proverbs: and for help to the English, the particles de and het placed before the Dutch nouns. Whereunto is added a small treatise concerning the Dutch pronunciation; and the right use of the Dutch particles de, die, deeze, and het, dat, dit.= Nieuw woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taale, waar in de woorden eygentlyk vertaald, en de verscheydenerleye betékenissen der zelve naauwkeuriglyk aangeweezen zyn: verrykt met veele nette spreekwyzen, by de hedendaagse Engelsche schryveren gebrukelyk, en doorgaans met fraaije spreekwoorden verzien: zynde daarenboven, ten dienste der Engelschen, de lédekens de en het voor de Nederduytsche naamwoorden gestéld. ... Alles t-t groo nut der gener, die begeerig zyn om die taalen te leeren, van nieuws op t'zamengesteld, door Wm. Séwel.
  • Nieuw woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taale Wm. Sewels English and Low-Dutch dictionary. Neder-Duytsch en Engelsch woordenboek English and Low-Dutch dictionary. Neder-Duytsch en Engelsch woordenboek Neder-Duytsch en Engelsch woordenboek Beknopt vertoog der Engelsche spraak-konst. Aan den leezer Brief and compendious Dutch grammar
People / Organizations
Imprint
t'Amsterdam: by de Weduwe van Steven Swart, boekverkoopster in de Beurs-straat in de Gekroonde Bybel, 1691.
Publication year
1691-1691
ESTC No.
R217075
Grub Street ID
91905
Description
[8], 728, [24], 431, [1], 72 p., leaf of plates; 4⁰
Note
Title page in red and black.

With additional title page (plate), engraved and signed: Wm. Sewels English and Low-Dutch dictionary. Neder-Duytsch en Engelsch woordenboek. 't Amsterdam by de Weduwe van Steven Swart. 1691. L. Luiken.

"Nieuw woordenboek der Nederduytsche en Engelsche taale, .. A new dictionary Dutch and English" has separate dated title page, register and pagination; "Beknopt vertoog der Engelsche spraak-konst. Aan den leezer" (caption title) has separate register and pagination.Citation/references Wing (CD-ROM, 1996), S2825