Publications of Lewis Chambaud

Author

  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue. ... By Lewis Chambaud. London: printed for T. Longman, B. Law and Son, C. Dilly, J. Johnson, G.G. and J. Robinson [and 11 others in London], 1794. ESTC No. T54012. Grub Street ID 280886.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue. ... By Lewis Chambaud. London: printed for T. Longman, B. Law and Son, C. Dilly, J. Johnson, C.G. and J. Robinson [and 11 others in London], 1797. ESTC No. N66474. Grub Street ID 48201.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for C. Bathurst, P. Vaillant, W. Strahan, J. and F. Rivington, J. Hinton, [and 12 others in London], 1775. ESTC No. N31416. Grub Street ID 20303.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French-Speech. Consisting of passages extracted out of the best French authors. With a Reference to the Grammar-Rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, at Buchanan's Head, opposite to Catharine-Street in the Strand, MDCCL. [1750]. ESTC No. T53997. Grub Street ID 280868.
  • Chambaud, Lewis. Thmes franois & anglois. or, French and English exercises. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, at Buchanan's Head, opposite to Catharine-Street in the Strand, MDCCL. [1750]. ESTC No. T54007. Grub Street ID 280880.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue. With a prefatory discourse, containing An essay on the Proper Method for Teaching and Learning that Language. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, at Buchanan's-Head over against Catharine-Street in the Strand, MDCCL. [1750]. ESTC No. T54010. Grub Street ID 280884.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages. Part I. Containing, I. A Vocabulary, French and English. II. Familiar Forms of Speech upon the most common and useful Subjects. Being equally necessary to the French, and other Foreigners understanding French, to learn English: and the best, if not the only, Help extant for them to attain to the Knowledge of it. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, over-against Katherine-Street in the Strand, M.D.CC.L. [1750]. ESTC No. T53576. Grub Street ID 280508.
  • Chambaud, Lewis. The rudiments of the French tongue: or, an easy and rational introduction to French grammar. Wherein The Principles of the Language are methodically digested. With Useful Notes and Observations, explaining the Terms of Grammar, and further improving its Rules. By Lewis Chambaud. London: printed by A. Millar, at Buchanan's-Head, over-against Catharine-Street in the Strand, MDCCLI. [1751]. ESTC No. T54008. Grub Street ID 280881.
  • Chambaud, Lewis. The idioms of the French and English languages. Being Equally necessary to the French, and other Foreigners understanding French, to learn English: and The best, if not the only, Help extant to attain to the Knowledge of that Tongue. By Lewis Chambaud. London: printed for J. Nourse, at the Lamb, over-against Katherine-Street, in the Strand, MDCCLI. [1751]. ESTC No. T54009. Grub Street ID 280882.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise Avec un Index, en Ordre alphabetique, de tous les mots contenus dans le livre, de leur signification propre en Anglois, & de leur derivation Grammaticale. Par L. Chambaud. Londres: chez Jean Nourse, Libraire dans le Strand, M.DCC.LI. [1751]. ESTC No. T53571. Grub Street ID 280503.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French-speech. Consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. The second edition. To which are prefixed, remarks upon a spurious edition of the Fables choisies. London: printed for A. Millar, 1756. ESTC No. N31417. Grub Street ID 20304.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. ... Par L. Chambaud. Londres: chez Jean Nourse, 1756. ESTC No. N8044. Grub Street ID 52952.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue. With a prefatory discourse, containing an essay on the proper method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, in the Strand, MDCCLVIII. [1758]. ESTC No. N3619. Grub Street ID 24169.
  • Chambaud, Lewis. Geography methodised, for the use of young gentlemen and ladies. ... By Lewis Chambaud. London: printed for G. Keith, at the Bible and Crown, Gracechurch Street, [1758?]. ESTC No. N65744. Grub Street ID 47566.
  • Chambaud, Lewis. Dictionna"re franc?o"s & anglo"s, contenant la significâtion des môts, avéc leurs différens usages, les térmes des sciences, des arts, ét des métiérs; ... par Louis Chambaud. Londres: chez A. Millar, 1761. ESTC No. N8665. Grub Street ID 53568.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors, with a reference to the grammar-rules, to be turned back into French: by Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, 1761. ESTC No. N66786. Grub Street ID 48470.
  • Chambaud, Lewis. A dictionary French and English: ... by Lewis Chambaud. = Dictionna"re frano"s anglo"s, ... par Louis Chambaud. London: printed for A. Millar, 1761. ESTC No. T201661. Grub Street ID 232883.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French-Speech. Consisting of passages extracted out of the best French authors. With a Reference to the Grammar-Rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. Dublin: printed for James Potts and Samuel Watson, Booksellers, in Dame-Street, MDCCLXII. [1762]. ESTC No. T54001. Grub Street ID 280874.
  • Chambaud, Lewis. The elements of the French language: Containing, I. A Set of Tables, by means of which the Reading of French is made easy, and the Pronunciation effectually attained. II. A Nomenclature of the most necessary Things. III. A Table of French Words introduced into the English Language, and differing only in Termination. IV. A Table of Words, the same, or nearly alike in Sound, but different in Signification and Spelling. V. The most Common and most useful Forms of Speech. VI. The Accidence of the French Tongue. By Lewis Chambaud. London: printed for T. Becket and P. A. de Hondt, in the Strand, MDCCLXII. [1762]. ESTC No. T53580. Grub Street ID 280513.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue. With a prefatory discourse, containing an essay on the proper method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, 1764. ESTC No. N18005. Grub Street ID 7480.
  • Chambaud, Lewis. Thmes franois & anglois. Or, French and English exercises. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, 1764. ESTC No. N53691. Grub Street ID 37593.
  • Chambaud, Lewis. The rudiments of the French tongue: or, an easy and rational introduction to French grammar. ... By Lewis Chambaud. London: printed by A. Millar, 1765. ESTC No. N64228. Grub Street ID 46255.
  • Chambaud, Lewis. The art of speaking French: or the French language methodised, for the use of the English. By Lewis Chambaud. Dublin: printed for Hulton Bradley, at the King's-Arms and Two Bibles, Dame-St[reet], MDCCLXV. [1765]. ESTC No. T53577. Grub Street ID 280509.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages: containing, I. A vocabulary, French and English. II. Common forms of speech upon the most familiar and useful Subjects. III. A collection of proverbs, Common-Sayings, Maxims, &c. And being equally necessary to the French, and other Foreigners understanding French, to learn English; and the best, if not the only, Help extant for them to attain to the Knowledge of it. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, in the Strand, M.DCC.LXVI. [1766]. ESTC No. N13700. Grub Street ID 3600.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue, with a prefatory discourse, containing an essay on the proper method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar; and sold by T. Cadell, 1767. ESTC No. N45702. Grub Street ID 30574.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar, and sold by T. Cadell, in the Strand, MDCCLXVII. [1767]. ESTC No. T120447. Grub Street ID 171486.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, a l'usage de ceux qui aprennent le franois. Par L. Chambaud. Dublin: chez Hulton Bradley, 1768. ESTC No. T175661. Grub Street ID 212720.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, a l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Avec un index alphabétique de tous les Mots traduits en Anglois. Par L. Chambaud. Londres: chez Jean Nourse, Libraire du Roi, M.DCC.LXIX. [1769]. ESTC No. T185064. Grub Street ID 221313.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue, with a prefatory discourse, containing an essay On the Proper Method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar; and T. Cadell, his successor, in the Strand, MDCCLXIX. [1769]. ESTC No. T52960. Grub Street ID 279958.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for A. Millar; and sold by T. Cadell, opposite Catherine-Street in the Strand, MDCCLXIX. [1769]. ESTC No. N2079. Grub Street ID 10168.
  • Chambaud, Lewis. The idioms of the French and English languages. Being Equally necessary to the French, and other Foreigners understanding French, to learn English: And The best, if not the only, Help extant to attain to the Knowledge of that Tongue. By Lewis Chambaud. London: printed for J. Nourse, in the Strand, Bookseller to His Majesty, M.DCC.LXX. [1770]. ESTC No. N16871. Grub Street ID 6372.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. ... Par L. Chambaud. Dublin: ches Jacques Porter, 1771. ESTC No. T119819. Grub Street ID 171165.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage de ceux qui aprennent le franois. Par L. Chambaud. Dublin: chez Hulton Bradley, Libraire, dans Dame-Street, aux Armes du Roy et aux Deux Bibles, M,DCC,LXXI. [1771]. ESTC No. N9624. Grub Street ID 54503.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages: containing, I. A vocabulary, French and English. II. Common forms of speech upon the most familiar and useful Subjects. III. A collection of proverbs, Common-Sayings, Maxims, &c. Being equally necessary to the French, and other Foreigners understanding French, to learn English; and the best, if not the only, Help extant for them to attain to the Knowledge of it. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, W. Strahan, J. and F. Rivington, J. Hinton, W. Johnston T. Longman, Hawes, Clarke and Collins, S. Crowder, R. Horsfield, T. Becket, S. Bladon, and T. Cadell, MDCCLXXII. [1772]. ESTC No. T194798. Grub Street ID 228659.
  • Chambaud, Lewis. The art of speaking French: or, the French language methodised, for the use of the English. By Lewis Chambaud. Dublin: printed by Thomas Walker, 1772. ESTC No. T209649. Grub Street ID 238165.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, W. Strahan, J. and F. Rivington, J. Hinton, Hawes, Clarke and Collins, [and 8 others], 1772. ESTC No. N2081. Grub Street ID 10187.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. ... Par L. Chambaud. Londres: chez Jean Nourse, 1772. ESTC No. N9625. Grub Street ID 54504.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue, with a prefatory discourse, containing an essay On the Proper Method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. London: printed for C. Bathurst, W. Strahan, J. and F. Rivington, J. Hinton, Hawes and Co. S. Crowder, B. Law, T. Longman, J. Wilkie, G. Robinson, T. Becket, T. Cadell, P. Elmsley, and E. Johnston, MDCCLXXV. [1775]. ESTC No. T54011. Grub Street ID 280885.
  • Chambaud, Lewis. Themes franois & anglois. Or, French and English exercises. By Lewis Chambaud. London: printed for W. Strahan, J. F. and C. Rivington, Hawes and Co. S. Crowder, T. Longman, T. Davies, T. Becket, E. Johnston, and T. Cadell, in the Strand, M.DCC.LXXVI. [1776]. ESTC No. N14253. Grub Street ID 4131.
  • Chambaud, Lewis. Nouveau dictionnaire franois-anglois, et anglois-franois. Contenant la signification et les differens usages des mots, ... De Mr. Louis Chambaud; corrigé & considérablement augmenté par lui & par Mr. J. B. Robinet. Paris: chez C. Panckoucke, à Amsterdam et Leipzig chez Arkstée et Merkus, et à Rotterdam chez H. Beman, 1776. ESTC No. T223686. Grub Street ID 246189.
  • Chambaud, Lewis. The rudiments of the French tongue: or, an easy and rational introduction to French grammar. Wherein The Principles of the Language are methodically digested. With Useful Notes and Observations, explaining the Terms of Grammar, and further improving its Rules. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, W. Strahan, J. F. and C. Rivington, R. Horsfield, Clarke and Co. S. Crowder, T. Longman, G. Robinson, T. Becket, T. Lowndes, T. Cadell, and E. Johnston, M,DCC,LXXVI. [1776]. ESTC No. N12807. Grub Street ID 2778.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for C. Bathurst, P. Vaillant, W. Strahan, J. Rivington and Sons, J. Hinton, J. Wilkie, T. Caslon, S. Crowder, T. Longman, B. Law, T. Becket, G. Robinson, T. Cadell, T. Lowndes, P. Elmsley, and J. Bew, M.DCC.LXXVII. [1777]. ESTC No. N2083. Grub Street ID 10207.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Avec un Index alphabetique de tous les Mots traduits en Anglois. Par L. Chambaud. Londres: chez Jean Nourse, Libraire du Roi, M.DCC.LXXVII. [1777]. ESTC No. T54211. Grub Street ID 281080.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages: ... By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, W. Strahan, J. Rivington and sons, J. Hinton, T. Longman [and six others in London], 1778. ESTC No. T218885. Grub Street ID 243252.
  • Chambaud, Lewis. Nouveau dictionnaire franois-anglois, & anglois-franois. ... Par M. Louis Chambaud. Londres: chez W. Strahan, T. Cadell & P. Elmsly, 1778. ESTC No. T53581. Grub Street ID 280514.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue, with a prefatory discourse, containing an essay on the proper method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. London: printed for C. Bathurst, W. Strahan, J. Rivington and Sons, J. Hinton, S. Crowder [and 8 others in London], 1779. ESTC No. T166164. Grub Street ID 204405.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages: Containing, I. A vocabulary, French and English. II. Common Forms of Speech upon the most familiar and useful Subjects. III. A Collection of Proverbs, Common Sayings, Maxims, &c. Being equally necessary to the French, and other Foreigners, understanding French, to learn English; and the best, if not the only, Help extant for them to attain to the Knowledge of it. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, W. Strahan, J. Rivington and Sons, J. Hinton, T. Longman, S. Crowder, B. Law, T. Cadell, and R. Baldwin, MDCCLXXXI. [1781]. ESTC No. T54000. Grub Street ID 280873.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for C. Bathurst, P. Vaillant, W. Strahan, J. Rivington and Sons, J. Hinton, J. Wilkie, T. Caslon, T. Longman, B. Law, G. Robinson, T. Cadell, T. Lowndes, P. Elmsley, J. Bew, and R. Baldwin, M.DCC.LXXXI. [1781]. ESTC No. N2085. Grub Street ID 10229.
  • Chambaud, Lewis. Chambaud improved; or, French and English exercises, With their respective Grammar-Rules at the Head of each Chapter and Exercise. The Rules compendiously extracted, exemplified, and the whole improved. By James Nicolson, Master of Languages. London: printed for the author; and sold by J. Murray, No. 32, opposite St. Dunstan's Church, Fleet Street, MDCCLXXXII. [1782]. ESTC No. T54013. Grub Street ID 280887.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, a l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Avec un index alphabétique de tous les Mots traduits en Anglois. Par L. Chambaud. A Londres: chez C. Nourse, dans le Strand, M.DCC.LXXXII. [1782]. ESTC No. T230699. Grub Street ID 250216.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue, with a prefatory discourse, containing an essay on the proper method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. London: printed for C. Bathurst, W. Strahan, J. Rivington and Sons, S. Crowder, B. Law, [and 9 others in London], 1783. ESTC No. N18065. Grub Street ID 7537.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Par L. Chambaud. Nouvelle édition, revue et corrigée. Avec un index alphabétique ... Londres: chez tous les libraires, 1783. ESTC No. N8046. Grub Street ID 52954.
  • Chambaud, Lewis. Chambaud improved; or, French and English exercises, with their respective grammar rules At the Head of each Chapter and Exercise. The Rules compendiously extracted, exemplified, And the Whole improved. By James Nicolson, Master of Languages. To which is added, A short and easy method of conjugating the Regular and Irregular Verbs, With exercises thereon, Adapted to the tenderest Capacities. Likewise, exercises upon bad French, with rules for the Formation of the Plural Number of Nouns, and Fem. Gender of Adnouns, &c. Dublin: printed by T. Byrne, Bookseller and Stationer, No. 35, College-Green, M.DCC.LXXXIV. [1784]. ESTC No. T55553. Grub Street ID 282116.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, a l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franc?oise, avec un index alphabétique de tous les mots traduits en anglois. Par L. Chambaud. A Philadelphie: Chez Charles Cist, M.DCC.LXXXIV. [1784]. ESTC No. W12075. Grub Street ID 321317.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a Reference to the Grammar-Rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for C. Bathurst, P. Vaillant, W. Strahan, J. Rivington and Sons, J. Wilkie, T. Longman, B. Law, C. Dilly, G. Robinson, T. Cadell, T. Lowndes, P. Elmsley, J. Bew, and R. Baldwin, M.DCC.LXXXIV. [1784]. ESTC No. T88722. Grub Street ID 308677.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, a l'usage des enfans, et des personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Par L. Chambaud. Avec un index alphabetique ... Nouvelle edition, revue et corrigée par A. Scot. ... Londres: imprimé pour G. Robinson; & se vend chez C. Elliott à Edinbourg, & G. Gilbert, Dublin, 1784. ESTC No. N67296. Grub Street ID 48890.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages: containing, I. A vocabulary, French and English. II. Common forms of speech upon the most familiar and useful Subjects. III. A collection of proverbs, Common Sayings, Maxims, &c. Being equally necessary to the French, and other Foreigners, understanding French, to learn English; and the best, if not the only, Help extant for them to attain to the Knowledge of it. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, J. Rivington and Sons, T. Longman, B. Law, G. G. J. and J. Robinsons, T. Cadell, R. Baldwin, P. Elmsley, J. Bew, W. Lowndes, and J. Walker, MDCCLXXXVI. [1786]. ESTC No. T52955. Grub Street ID 279952.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, a l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Avec un index alphabétique de tous les Mots traduits en Anglois. Par L. Chambaud. Londres: chez C. Nourse, dans le Strand, M.DCC.LXXXVI. [1786]. ESTC No. T200043. Grub Street ID 231859.
  • Chambaud, Lewis. Chambaud's dictionary, French and English and English and French. Containing The Signification of Words, with their different Uses; The Terms of Arts, Sciences, and Trades; and The Constructions, Forms of Speech, Idioms, and Proverbs used in both Languages: The whole extracted from the best Authors, Compared with the Dictionary of the French Academy, Dr. Johnson's English Dictionary, &c, And carefully abridged by Mr. John Perrin. London: printed for A. Strahan; T. Cadell, and P. Elmsley, in the Strand, MDCCLXXXVII. [1787]. ESTC No. T185836. Grub Street ID 222010.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue. With a prefatory discourse, containing an essay on the proper method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. The ninth edition, revised and corrected, agreeably to the dictionary of the French Academy. London: printed for J. Rivington and Sons, T. Longman, B. Law, C. Dilly, G. G. J. and J. Robinson, J. Johnson, T. Cadell, P. Elmsly, J. Bew, R. Baldwin, W. Richardson, J. Sewell, G. & T. Wilkie, W. Bent, & C. D. Piguenet, M.DCC.LXXXVII. [1787]. ESTC No. N3620. Grub Street ID 24181.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules and construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French Authors. With A Reference to the Grammar-Rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, J. Rivington and Sons, T. Longman B. Law, C. Dilly, G. G. and J. and J. Robinsons, T. Cadell, J. Johnson, P. Elmsly, R. Baldwin, J. Sewell, J. Bew, G. and T. Wilkie, W. Lowndes, and J. Phillips, M.DCC.LXXXVIII. [1788]. ESTC No. T53575. Grub Street ID 280507.
  • Chambaud, Lewis. Chambaud improved ; or, French and English exercises, with their respective grammar-rules at the Head of each Chapter and Exercise. The Rules compendiously extracted, exemplified, and the whole improved. By James Nicholson, Master Of Languages. London: printed for J. Murray, NO. 32, Opposite ST. Dunstan's Church, Fleet-Street, MDCCLXXXIX. [1789]. ESTC No. T121194. Grub Street ID 172045.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules of construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. Edinburgh: printed for William Creech, M.DCC.LXXXIX. [1789]. ESTC No. N2089. Grub Street ID 10271.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, a l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue Françoise. Avec un index alphabetique de tous les Mots traduits en Anglois. Par L. Chambaud. Londres: chez F. Wingrave, successeur de M. Nourse, dans le Strand, M.DCC.XC. [1790]. ESTC No. T118443. Grub Street ID 169991.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue. With a prefatory discourse, containing an essay on the proper method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. The tenth edition, revised and corrected, agreeably to the dictionary of the French Academy. London: printed for J. Rivington and Sons, T. Longman, B. Law, C. Dilly, T. Vernor, G. G. J. and J. Robinson, J. Johnson, T. Cadell, P. Elmsly, J. Bew, R. Baldwin, W. Richardson, J. Sewell, G. and T. Wilkie, W. Bent, and C. D. Piguenet, M.DCC.XC. [1790]. ESTC No. N3621. Grub Street ID 24191.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages: containing, I. A Vocabulary, French and English. II. Common Forms of Speech upon the most familiar and useful Subjects. III. A Collection of Proverbs, Common Sayings, Maxims, &c. Being equally necessary to the French, and others Foreigners, understanding French, to learn English; and the best, if not the only, Help extant for them to attain to the Knowledge of it. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, J. Rivington and Sons, T. Longman, B. Law, G. G. J. and J. Robinsons, T. Cadell, R. Baldwin, P. Elmsly, J. Bew, and W. Lowndes, MDCCXC. [1790]. ESTC No. T53574. Grub Street ID 280506.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages: containing, I. A Vocabulary, French and English. II. Common Forms of Speech upon the most familiar and useful Subjects. III. A Collection of Proverbs, Common Sayings, Maxims, &c. Being equally necessary to the French, and other Foreigners, understanding French, to learn English; and the best, if not the only, Help extant for them to attain to the Knowledge of it. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, T. Longman, B. Law, G. G. and J. Robinson, R. Baldwin, P. Elmsly, W. Richardson, W. Lowndes, Cadell and Davies, and J. Boosey, M,DCC,XCVI. [1791]. ESTC No. T55566. Grub Street ID 282130.
  • Chambaud, Lewis. The rudiments of the French tongue: or, an easy and rational introduction to French grammar. ... By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, W. Strahan, J. F. and C. Rivington, R. Horsfield, Clarke and Co. [and 7 others in London], 1791. ESTC No. N12808. Grub Street ID 2779.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfants, et des personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Par L. Chambaud. ... Nouvelle édition, revue et corrigée par A. Scot, ... Edinbourg: imprimé pour Guilleaum Creech, et se vend à Londres chez G. G. & J. J. Robinsons. & T. Kay, 1791. ESTC No. N8047. Grub Street ID 52955.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules and construction of French speech, consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, J. Rivington and Sons, T. Longman, B. Law, C. Dilly, G. G. and J. and J. Robinsons, T. Cadell, J. Johnson, P. Elmsly, R. Baldwin, J. Sewell, G. and T. Wilkie, and W. Lowndes, M.DCC.XCII. [1792]. ESTC No. N2091. Grub Street ID 10292.
  • Chambaud, Lewis. The idioms of the French and English languages. ... By Lewis Chambaud. London: printed for F. Wingrave, successor to Mr. Nourse, 1792. ESTC No. N16872. Grub Street ID 6373.
  • Chambaud, Lewis. Themes franois & anglois. Or, French and English exercises. By Lewis Chambaud. London: printed for W. Strahan, J. F. and C. Rivington, S. Crowder, T. Longman, T. Cadell, J. Nichols, and S. Bladon, M.DCC.XCIII. [1793]. ESTC No. N14252. Grub Street ID 4130.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franc?oise, avec un index alphabétique de tous les mots traduits en anglois. Par L. Chambaud. A Philadelphie: Chez Charles Cist, M.DCC.XCIII. [1793]. ESTC No. W12074. Grub Street ID 321316.
  • Chambaud, Lewis. The idioms of the French and English languages. Being Equally necessary to the French, and other Foreigners understanding French, to learn English: and The best, if not the only, Help extant to attain to the Knowledge of that Tongue. By Lewis Chambaud. London: printed for C. Nourse, in the Strand, MDCCXCIII. [1793]. ESTC No. N7522. Grub Street ID 52460.
  • Chambaud, Lewis. The idioms of the French and English languages. Being Equally necessary to the French, and other Foreigners understanding French, to learn English: and The best, if not the only, Help extant to attain to the Knowledge of that Tongue. By Lewis Chambaud. London: printed for H. D. Symonds, Pater-Noster Row; and sold by Barrois, Senior, Quai des Augustins, No. 19, Paris, MDCCXCIII. [1793]. ESTC No. N7523. Grub Street ID 52461.
  • Chambaud, Lewis. The treasure of the French and English languages: containing, I. A vocabulary, French and English. II. Common forms of speech upon the most familiar and useful Subjects. III. A collection of proverbs, Common Sayings, Maxims, &c. Being equally necessary to the French, and other Foreigners, understanding French, to learn English; and the best, it not the only, Help extant for them to attain to the Knowledge of it. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant, J. Rivington and Sons, T. Longman, B. Law, G. G. J. and J. Robinsons, T. Cadell R. Baldwin, P. Elmsly, J. Bew, and W. Lowndes, M.DCC.XCIV. [1794]. ESTC No. N13699. Grub Street ID 3597.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. ... Par L. Chambaud. Londres: chez F. Wingrave, successeur de M. Nourse, 1794. ESTC No. N8045. Grub Street ID 52953.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules and construction of French speech; consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. The fourteenth edition, revised and corrected, with great improvements, by Mr. des Carrieres. London: printed for P. Vaillant; T. Longman; B. Law; C. Dilly; G. G. and J. Robinson; T. Cadell; J. Johnson; P. Elmsly; R. Baldwin; F. and C. Rivington; J. Sewell; G. and T. Wilkie; W. Lowndes; and Cadell, Jun. and Davies (successors to Mr. Cadell.) M.DCC.XCV. [1795]. ESTC No. N7610. Grub Street ID 52546.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Par L. Chambaud. Nouvelle édition, revue et corrigée par A. Scot, ... Edinbourg: imprimé pour Guilleaume Creech, 1795. ESTC No. T185695. Grub Street ID 221866.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franc?oise, avec un index alphabétique de tous les mots traduits en anglois. Par L. Chambaud. A Philadelphie: Chez Charles Cist, M.DCC.XCVI. [1796]. ESTC No. W12181. Grub Street ID 321434.
  • Chambaud, Lewis. Chambaud's dictionary, French and English and English and French. containing The Signification of Words, with their different Uses; The Terms of Arts, Sciences, and Trades; to which is added a Table of the Monies and Measures of Europe; and The Constructions, Forms of Speech, Idioms, and Proverbs used in both Languages: The whole extracted from the best Authors, Compared with the Dictionary of the French Academy, Dr. Johnson's English Dictionary, &c. And carefully abridged by Mr. John Perrin. By M. Moysant, Ancient Professor of Rhetorick, &c. Professor of the French Language, Literature, and Belles Lettres. London: printed for A. Strahan; T. Cadell, jun. and W. Davies, and P. Elmsley, in the Strand, 1797. ESTC No. T163526. Grub Street ID 202011.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules and construction of French speech; consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant; T. Longman; B. Law; C. Dilly; G. G. and J. Robinson; [and 8 others in London], 1797. ESTC No. N31415. Grub Street ID 20302.
  • Chambaud, Lewis. A grammar of the French tongue. with a preface, containing An essay on the proper method for teaching and learning that language. By Lewis Chambaud. London: printed for T. Longman, B. Law and Son, C. Dilly, J. Johnson, C.G. and J. Robinson, R. Baldwin, J. Sewell, P. Elmsly, F. and C. Rivington, W. Richardson, C. D. Piguenit, G. and T. Wilkie, W. Bent, Vernor and Hood, and Cadell jun. and Davies, MDCCXCVII. [1797]. ESTC No. T52961. Grub Street ID 279959.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des autres personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Avec un index alphabetique ... Par L. Chambaud. Londres: chez F. Wingrave, successeur de M. Nourse, 1797. ESTC No. N67297. Grub Street ID 48891.
  • Chambaud, Lewis. Exercises to the rules and construction of French speech; consisting of passages extracted out of the best French authors. With a reference to the grammar-rules, to be turned back into French. By Lewis Chambaud. London: printed for P. Vaillant; C. Dilly; G. G. and J. Robinson; J. Johnson; P. Elmsly and D. Bremner; R. Baldwin; F. and C. Rivington; J. Sewell; G. Wilkie; W. Lowndes; J. Scatcherd; Longman and Rees; and Cadell, Jun. and Davies: By Luke Hansard, No 6, Great Turnstile, Lincoln's-Inn-Fields, 1799. ESTC No. T186887. Grub Street ID 222995.
  • Chambaud, Lewis. Fables choisies, à l'usage des enfans, et des personnes qui commencent à apprendre la langue franoise. Par L. Chambaud. Avec un index alphabetique des mots traduits en anglois, beaucoup plus considerablement augmenté que dans les Editions précédentes. A. Scot, A. M. membre de l'université de Paris. A Edinbourg: imprimé par Adam Neill et Co. pour Guillaume Creech; et se vend à Londres chez G. G. et J. Robinson, et T. Kay, 1800. ESTC No. T230880. Grub Street ID 250341.